Blog

Welke?

Geplaatst op 20 maart, 2013 om 13:11 Comments reacties (7)
Het valt mij op dat mensen vaak 'welke' schrijven in plaats van 'die' of 'dat', omdat ze denken dat dat meer indruk maakt en professioneler staat:
 
  1. "Wij plaatsen de zonnepanelen welke het beste bij uw project passen."
  2. "Een NAS zorgt voor opslag welke voor iedereen binnen uw netwerk beschikbaar is."
  3. "Een probleem met Windows kan leiden tot een systeem welke niet meer opstart."
 
Taaladvies.net zegt het volgende:
Het zelfstandig gebruikte betrekkelijk voornaamwoord welke behoort tot de formele schrijftaal.
Het verwijst altijd naar woorden in het meervoud of naar de-woorden in het enkelvoud die op personen of op zaken betrekking kunnen hebben.
In dit zelfstandige gebruik kan het schrijftalige welke altijd door het betrekkelijk voornaamwoord die worden vervangen. Die verdient dan de voorkeur.
 
De eerste twee zinnen zijn dus niet fout, maar ze klinken formeler dan de bedoeling is. Minder geforceerd is: "Wij plaatsen de zonnepanelen die het beste bij uw project passen."
De laatste zin is zeker fout, omdat 'systeem' geen de-woord is. Hier moet 'welke' worden vervangen door 'dat'.
 
Wees niet formeel als het niet hoeft. Het staat gauw oubollig.